sabato 26 marzo 2011
martedì 22 marzo 2011
La ragione per cui gli atleti cinesi di Wushu sono così bravi
Seguendo i vari links mentre spulciavo video di Taolu, ho trovato il sito di Mark Moran - www.wushuzilla.com, ed ho notato
dei titoli assolutamente interessanti.
Ho deciso quindi di tradurli dall'Inglese, perchè mi piaceva farlo e perchè quando traduco qualcosa ne assimilo molto di più
i contenuti; poi credo che quello che lui scrive sia molto molto importante, e mi trovo perfettamente daccordo con le sue
opinioni e con la sua analisi molto precisa dell'allenamento del Wushu e dei vari fattori che complessivamente ne
orchestrano lo svolgimento.
C'è anche un secondo testo di Mark che ho tradotto, molto molto bello e davvero importante, che riguada invece la perdita
degli stimoli nell'allenamento del Wushu: “
How
to Maintain Your Motivation for Training?” e cioè Come
mantenere la tua motivazione per l'allenamento?
ho sentito molto spesso (sia da altre persone che nel mio cervello) la domanda:
“ma perchè gli atleti cinesi di Wushu sono così pazzescamente bravi???”
risposta veloce?
In due paroline criptiche:
((Ai/T) +((C*R)+M))(U+S)
ma ora lasciatemi cominciare dall'inizio...
dei titoli assolutamente interessanti.
Ho deciso quindi di tradurli dall'Inglese, perchè mi piaceva farlo e perchè quando traduco qualcosa ne assimilo molto di più
i contenuti; poi credo che quello che lui scrive sia molto molto importante, e mi trovo perfettamente daccordo con le sue
opinioni e con la sua analisi molto precisa dell'allenamento del Wushu e dei vari fattori che complessivamente ne
orchestrano lo svolgimento.
C'è anche un secondo testo di Mark che ho tradotto, molto molto bello e davvero importante, che riguada invece la perdita
degli stimoli nell'allenamento del Wushu: “
How
to Maintain Your Motivation for Training?” e cioè Come
mantenere la tua motivazione per l'allenamento?
La ragione per cui gli atleti cinesi di Wushu sono così bravi
Mia libera traduzione dei 3 blogs di Mark Moran “ The Reason Chinese Wushu Athletes Are So Good ”
Non insisterò sulla mia incompetenza di fronte ai testi che ho da commentare. [...] Vi prego però
di essere estremamente indulgenti nei miei riguardi. Emmanuel Lévinas, 1977 "Du Sacré au Saint - Cinq nouvelles lectures talmudiques"
di essere estremamente indulgenti nei miei riguardi. Emmanuel Lévinas, 1977 "Du Sacré au Saint - Cinq nouvelles lectures talmudiques"
ho sentito molto spesso (sia da altre persone che nel mio cervello) la domanda:
“ma perchè gli atleti cinesi di Wushu sono così pazzescamente bravi???”
risposta veloce?
In due paroline criptiche:
((Ai/T) +((C*R)+M))(U+S)
ma ora lasciatemi cominciare dall'inizio...
Iscriviti a:
Post (Atom)